In an indirect cycle nuclear reactor, a size of the reactor containment
vessel is decreased by removing decay heat inside the reactor pressure
vessel without using any active component to improve the economic
feasibility. A main steam pipe communicating with a heat exchanger of the
indirect cycle nuclear reactor is branched in a position upstream of a
main steam isolation valve to connect the branched pipe to a heat
exchanger in a pressure suppression pool through an isolation valve. A
feed water pipe is also branched in a position upstream of an isolation
valve to connect the branched pipe to the heat exchanger through the
isolation valve. Decay heat is dissipated from the heat exchanger into the
pressure suppression pool, and condensed water condensed by heat
dissipation is returned to the heat exchanger to cool the inside of the
pressure vessel. Heat in the pressure suppression pool is transferred from
a condensing type heat exchanger to a heat dissipater outside a
containment vessel to be dissipated to the outside of the containment
vessel.
Dans un réacteur nucléaire de cycle indirect, une taille du navire de retenue de réacteur est diminuée par la chaleur d'enlèvement d'affaiblissement à l'intérieur du navire de pression de réacteur sans employer n'importe quel composant actif pour améliorer les possibilités économiques. Une pipe principale de vapeur communiquant avec un échangeur de chaleur du réacteur nucléaire de cycle indirect est embranchée en position d'amont d'une valve d'isolement de vapeur de force pour relier la pipe embranchée à un échangeur de chaleur dans une piscine de suppression de pression par une valve d'isolement. Une conduite d'eau d'alimentation est également embranchée en position d'amont d'une valve d'isolement pour relier la pipe embranchée à l'échangeur de chaleur par la valve d'isolement. La chaleur d'affaiblissement est absorbée de l'échangeur de chaleur dans la piscine de suppression de pression, et l'eau condensée condensée par la dissipation thermique est retournée à l'échangeur de chaleur pour refroidir l'intérieur du navire de pression. La chaleur dans la piscine de suppression de pression est transférée à partir d'un type de condensation échangeur de chaleur à un dissipateur de la chaleur en dehors d'un navire de retenue à absorber à l'extérieur du navire de retenue.
