An articulation device for articulating a flap to an aircraft aerodynamic
surface, the flap having its front edge facing a rear edge of the
aerodynamic surface and the articulation device including two fittings
bearing the flap. The articulation device pivots about a common axle borne
by the aerodynamic surface and arranged at the interior side thereof, in
order to cause the flap to adopt either a retracted position or a deployed
position. The portion of each fitting facing a corresponding cutout, when
the flap is in the retracted position, is set back toward the inside with
respect to the outer faces of the aerodynamic surface and the flap. A flat
blanking piece, the shape of which corresponds to that of the cutout, is
associated with each cutout. Each blanking piece is borne by a linkage
articulated to the aerodynamic surface and to the flap.
Un dispositivo dell'articolazione per l'articolazione un battito ad una superficie aerodinamica del velivolo, del battito che ha relativo bordo anteriore affrontare un bordo posteriore della superficie aerodinamica e del dispositivo dell'articolazione compreso due montaggi che sopportano il battito. Il dispositivo dell'articolazione impernia circa un asse comune sopportato dalla superficie aerodinamica ed organizzato sul lato interno di ciò, per indurre il battito ad adottare una posizione ritratta o una posizione schierata. La parte dell'ogni rivestimenti adatti un ritaglio corrispondente, quando il battito è nella posizione ritratta, è regolata indietro verso la parte interna riguardo alle facce esterne della superficie aerodinamica e del battito. Una parte di soppressione piana, la figura di cui corrisponde a quella del ritaglio, è associata con ogni ritaglio. Ogni parte di soppressione è sopportata da un collegamento articolato alla superficie aerodinamica ed al battito.
