A process for making a protective and decorative surfacing film comprises
extrusion coating a solid polymeric material to form an optically clear
first layer (10) on a smooth surface of a carrier sheet (12). The
extrusion coated first layer is immediately cooled, followed by applying a
pigmented second material (22) in thin film form. The composite paint coat
is then transferred to a supportive backing, after which the carrier sheet
is removed to expose the high gloss outer surface of the first layer. The
second layer may be solvent cast, extrusion coated, or coextruded with the
first layer.
Un procédé pour faire un film apprêtant protecteur et décoratif comporte l'extrusion enduisant un matériel polymère plein pour former une première couche optiquement claire (10) sur une surface douce d'une feuille de porteur (12). La première couche enduite par extrusion est immédiatement refroidie, suivi d'appliquer un deuxième matériel pigmenté (22) sous la forme de la couche mince. Le manteau composé de peinture est alors transféré à un support de support, après quoi la feuille de porteur est enlevée pour exposer la surface externe de lustre élevé de la première couche. La deuxième couche peut être fonte dissolvante, extrusion enduite, ou coextruded avec la première couche.
