A method and an apparatus for reversing sheet material in a
sheet-processing machine having at least two printing units, a reversing
drum with a gripper system, and an impression cylinder that can be
operated as a storage drum in perfecting mode and to which a further
gripper system for one edge of the sheet material is assigned. In
perfecting mode, one of the edges of the sheet material is gripped at an
angular offset before the transfer centerline between the reversing drum
and the storage drum, before the edge of the sheet material fixed to the
storage drum is released.
Μια μέθοδος και μια συσκευή για το υλικό φύλλων αντιστροφής σε μια φύλλο-επεξεργαμένος μηχανή που έχει τουλάχιστον δύο μονάδες εκτύπωσης, ένα τύμπανο αντιστροφής με ένα σύστημα πενσών, και ένας κύλινδρος εντύπωσης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τύμπανο αποθήκευσης στην τελειοποίηση του τρόπου και στους οποίους ένα περαιτέρω σύστημα πενσών για μια άκρη του υλικού φύλλων ορίζεται. Στην τελειοποίηση του τρόπου, μια από τις άκρες του υλικού φύλλων πιάνεται σε ένα γωνιακό όφσετ πριν από την κεντρική γραμμή μεταφοράς μεταξύ του τυμπάνου αντιστροφής και του τυμπάνου αποθήκευσης, προτού να απελευθερωθεί η άκρη του υλικού φύλλων που καθορίζεται στο τύμπανο αποθήκευσης.
