Assemblies and methods are provided to divert liquids that would otherwise
infiltrate utility manholes or other hatchways, while allowing gases to
vent to the atmosphere. Preferred embodiments of the assemblies comprise a
cover support frame, a sheet of water-repellent gas-permeable material
occluding the central opening of the support frame and a cover mated to
the frame. Preferably, a stiffening ring or other means of providing
structural rigidity to the venting structure is provided. The assemblies
are lightweight and are simple to install, and can be fabricated from
materials that are readily available. Moreover, the assemblies can be
easily modified to accommodate field conditions.
Des Assemblées et les méthodes sont fournies pour détourner les liquides qui infiltreraient autrement les trous d'homme de service ou d'autres écoutilles, alors que laisser intoxique pour mettre à l'air libre. Les modes de réalisation préférés des assemblées comportent une armature de soutien de couverture, une feuille de matériel perméable aux gaz hydrofuge occluant l'ouverture centrale de l'armature de soutien et d'une couverture jointes à l'armature. De préférence, un anneau de raidissement ou d'autres moyens de fournir la rigidité structurale à la structure de mise à l'air libre est fourni. Les assemblées sont légères et sont simples pour installer, et peuvent être fabriquées des matériaux qui sont aisément disponibles. D'ailleurs, les assemblées peuvent être facilement modifiées pour adapter à des états de champ.
