The flange cover covering the blade is divided into two. The second cover
is turnably connected to the first cover through a shaft parallel with the
spindle of the blade, and the second cover is opened and closed in
connection with vertical movement of the spindle. When the spindle is
moved upward for replacing the blade, the second cover is automatically
turned to the opening position, and L-shaped coolant jetting nozzles are
moved away from positions below the blade to positions beside the blade.
Thus, the blade can be easily replaced, and an automatic blade replacing
system can be applied.
A tampa da flange que cobre a lâmina é dividida em dois. A segunda tampa é conectada turnably à primeira tampa através de um eixo paralelo com o eixo da lâmina, e a segunda tampa é aberta e fechada em relação ao movimento vertical do eixo. Quando o eixo é movido para cima substituindo a lâmina, a segunda tampa está girada automaticamente para a posição de abertura, e os bocais jorrando do refrigerador em forma de L são movidos afastado das posições abaixo da lâmina para posições ao lado da lâmina. Assim, a lâmina pode fàcilmente ser substituída, e uma lâmina automática que substitui o sistema pode ser aplicada.
