"An electrically operated power steering apparatus has an electric motor
disposed parallel to a rack shaft. The system is designed such that the
motor can be installed in any angle around a rack housing of smaller
diameter. This permits easy installation and flexibility of design. The
apparatus is also designed to accommodate off-the-shelf electric motors
that are commercially available so as to eliminate the need to customize
an electric motor for each application."
"un'apparecchiatura elettricamente funzionata della direzione di alimentazione ha un parallelo disposto di del motore elettrico ad un albero della cremagliera. Il sistema è progettato tali che il motore può essere installato in tutto l'angolo intorno ad un alloggiamento della cremagliera di più piccolo diametro. Ciò consente l'installazione e la flessibilità facili del disegno. L'apparecchio inoltre è destinato per accomodare i motori elettrici disponibili immediatamente che sono disponibili in commercio in modo da eliminare la necessità di adattare un motore per il cliente elettrico per ogni applicazione."
