In a method of producing cement clinker and electricity, cement raw mix and
hydrocarbon are fed in a circulating fluidized bed boiler (1). Therein
cement raw mix is calcined and steam is produced. Gas and solids out of
the fluidized bed enter a cyclone (8), the solids being separated therein
and returned to the bed. Part of those solids are first cooled down in a
solids heat exchanger (9) producing steam. Fly ash consisting
predominantly of lime and gas escaping the cyclone are passed through a
heat exchanger (28, 33) and a filter (37). Hot bed material is discharged
from the circulating fluidized bed and is ground with additives, then
blended with lime being separated in the filter (37), then supplied to a
rotary kiln (16), wherein the solids are clinkered. The produced steam is
fed to a steam turbine island (42).
En un método de producir la escoria y la electricidad del cemento, cemente la mezcla cruda y el hidrocarburo se alimenta adentro una caldera de estrato fluidificado que circula (1). En esto la mezcla cruda del cemento se calcina y se produce el vapor. El gas y los sólidos fuera del estrato fluidificado entran en un ciclón (8), los sólidos que son separados en esto y vueltos a la cama. La parte de esos sólidos primero se refresca abajo en un cambiador de calor de los sólidos (9) produciendo el vapor. Las cenizas volantes que consisten predominante en la cal y el gas que escapa el ciclón se pasan a través de un cambiador de calor (28, 33) y de un filtro (37). El material caliente de la cama se descarga del estrato fluidificado que circula y se muele con los añadidos, después mezclado con la cal que era separada en el filtro (37), entonces provisto a un horno rotatorio (16), en donde son los sólidos clinkered. El vapor producido se alimenta a una isla de la turbina de vapor (42).
