A telescopic gangway (10) for boats (12) with a simplified construction, of
the type comprising at least two portions (30, 50) telescopically
foldable, in which a second portion (50) slides inside at least a first
portion (30) of the gangway (10), in a longitudinal direction thereto,
wherein said second portion (50) is equipped with a central supporting
structure (52), which slides on another central supporting structure (32)
of the first portion (30); these two central structures (30, 50) are
equipped with reciprocal sliding guides (60) and longitudinal appendages
(40) complementary to these.
Eine teleskopische Passage (10) für Boote (12) mit einem vereinfachten Aufbau, der Art, die enthält teleskopisch mindestens zwei Teile (30, 50) faltbar, in denen ein zweiter Teil (50) Innere mindestens ein erster Teil (30) der Passage (10), in einer Längsrichtung dazu schiebt, worin besagter zweiter Teil (50) mit einer zentralen Tragkonstruktion (52) ausgerüstet wird, die auf eine andere zentrale Tragkonstruktion (32) des ersten Teils (30) schiebt; diese zwei zentralen Strukturen (30, 50) werden mit wechselseitigen gleitenden Führern (60) und den Längsanhängen (40), die zu diesen ergänzend sind ausgerüstet.
