A coating system for coating print carriers includes at least one pump, at
least one selection valve, a first metering device and a second metering
device. The first metering device and the second metering device are
constructed differently from one another with respect to metering
principles thereof. The pump and the selection valve are assembled into a
modular supply unit constructed so as to be compatible both with the first
and with the second metering device. A coating machine, such as a printing
or varnishing machine which includes the coating system, is also provided.
Un sistema ricoprente per gli elementi portanti ricoprenti della stampa include almeno una pompa, almeno una valvola di selezione, un primo dispositivo di conteggio e un secondo dispositivo di conteggio. Il primo dispositivo di conteggio ed il secondo dispositivo di conteggio sono costruiti diversamente l'un l'altro riguardo ai principii di conteggio di ciò. La pompa e la valvola di selezione sono montate in un'unità modulare del rifornimento costruita in modo da essere compatibili sia con la prima che con il secondo dispositivo di conteggio. Una macchina ricoprente, quale una macchina di stampa o di verniciatura che include il sistema ricoprente, inoltre è fornita.
