An apparatus for separation of the fluid flow flowing through a pipeline
into a light fraction and a heavier fraction has a tubular casing (2)
arranged to constitute a section of the pipeline proper, a spin element
(5) for rotation of the fluid flow at the upstream end of the casing (2),
and a discharge element (12) downstream of the spin element (5) having
opening (13) for discharge of the light fraction and possibly entrained
heavier fraction. The apparatus also has a control separator (25)
connected to the discharged element (12) and arranged to separate
entrained heavier fraction from the light fraction, and a control system
including a level transmitter (42) indicating the level of separate
heavier fraction in the separator, and a level control unit (43) connected
to the level transmitter (42) and to a drain valve (40, 41) in a separator
outlet (28) for the light fraction.
Un apparecchio per la separazione della quantità di fluido che attraversa una conduttura in una frazione chiara ed in una frazione più pesante ha un'intelaiatura tubolare (2) organizzata per costituire una sezione della conduttura propriamente detta, di un elemento di rotazione (5) per rotazione della quantità di fluido all'estremità verso l'alto dell'intelaiatura (2) e di un elemento di scarico (12) a valle dell'elemento di rotazione (5) che ha apertura (13) per lo scarico della frazione chiara e di frazione più pesante possibilmente trascinata. L'apparecchio inoltre ha un separatore di controllo (25) collegato all'elemento scaricato (12) ed organizzato per separare la frazione più pesante trascinata dalla frazione chiara e un sistema di controllo compreso un trasmettitore del livello (42) che indica il livello della frazione più pesante separata nel separatore e di un'unità di controllo del livello (43) collegata al trasmettitore livellato (42) e ad una valvola di scarico (40, 41) in una presa del separatore (28) per la frazione chiara.
