An automatically controlled cleaning system has a cleaning fluid reservoir
with a feed of the cleaning fluid to the rotating bodies to be cleaned via
a cleaning element for each body. Its serviceability can be monitored, in
particular erroneously exceeding the critical quantity of cleaning agent
per unit time during the cleaning of the rotating bodies of the press can
be detected and countermeasures can be initiated, by constructing the
cleaning reservoir as a pressure container which can be pressurized from a
compressed-air source via an electronically drivable changeover valve V1,
and by implementing each feed of the cleaning fluid to the rotating body
by means of a fluid feed line in which there are installed at least one
electronically driveable changeover valve V4 that controls the flow, and
at least one further electronically driveable changeover valve V5 which
controls the expulsion quantities and expulsion times of the cleaning
fluid. A pressure sensor 6 arranged between the changeover valves V4 and
V5, measures the line pressure and outputs signals to the control means.
At least all the electronically drivable changeover valves V1, V4, V5 can
be switched by the control means on the basis of a determinable operating
program and monitored by a monitoring program communicating with the
latter and incorporating the signals supplied by the pressure sensor 6,
and at least one shut-down measure can be derived via the control means on
the basis of the control result.
Um sistema de limpeza automaticamente controlado tem um reservatório do líquido de limpeza com uma alimentação do líquido de limpeza aos corpos girando a ser limpados através de um elemento da limpeza para cada corpo. Seu serviceability pode ser monitorado, no detalhe que excede erroneamente a quantidade crítica do agente de limpeza por o tempo da unidade durante a limpeza dos corpos girando da imprensa pode ser detectado e as contramedidas podem ser iniciadas, construindo o reservatório da limpeza como um recipiente da pressão que possa ser pressurizado de uma fonte compressed-air através de uma válvula eletronicamente drivable V1 da comutação, e executando cada alimentação do líquido de limpeza ao corpo girando por meio de uma linha fluida da alimentação em que é instalado ao menos uma eletronicamente válvula driveable V4 da comutação que controla o fluxo, e ao menos uma eletronicamente válvula driveable mais adicional V5 da comutação de que controla as quantidades do expulsion e os tempos do expulsion o líquido de limpeza. Um sensor 6 da pressão arranjou entre as válvulas V4 da comutação e V5, mede a linha pressão e sinais de saídas aos meios do controle. Ao menos todas as válvulas eletronicamente drivable V1 da comutação, V4, V5 podem ser comutadas pelos meios do controle na base de um programa operando-se determinável e ser monitoradas por um programa de monitoração que comunica-se com o último e que incorpora os sinais fornecidos pelo sensor 6 da pressão, e ao menos uma medida da parada programada pode ser derivada através dos meios do controle na base do resultado do controle.
