An internal gear pump for pumping fuel from a suction conduit (18) into a
pressure conduit (19) has a pump housing (1) in which an internal ring
gear (5) and an externally toothed pinion (3), the latter driven by a
drive shaft (2), are supported. The pinion (3) is disposed eccentrically
to the ring gear (5) and cooperates with the ring gear (5) to generate a
pumping action. The pinion (3) and the ring gear (5) rest with their one
face end on the pump housing (1) and with their other face end on a
sealing plate (13). To lengthen the service life of the internal gear
pump, the suction conduit (18) is disposed in the sealing plate (13). The
sealing plate (13) is movable relative to the pump housing (1) such that
the spacing between the suction conduit (18) and the pressure conduit (19)
can be varied.
Μια εσωτερική αντλία εργαλείων για την άντληση των καυσίμων από έναν αγωγό αναρρόφησης (18) σε έναν αγωγό πίεσης (19) έχει μια κατοικία αντλιών (1) στην οποία ένα εσωτερικό εργαλείο δαχτυλιδιών (5) και ένα εξωτερικά οδοντωτό γρανάζι (3), τα τελευταία που οδηγούνται από έναν άξονα κίνησης (2), υποστηρίζονται. Το γρανάζι (3) διατίθεται εκκεντρικά στο εργαλείο δαχτυλιδιών (5) και συνεργάζεται με το εργαλείο δαχτυλιδιών (5) για να παραγάγει μια δράση άντλησης. Το γρανάζι (3) και το υπόλοιπο εργαλείων δαχτυλιδιών (5) με ένα τέλος προσώπου τους στην κατοικία αντλιών (1) και με το άλλο τέλος προσώπου τους σε ένα σφραγίζοντας πιάτο (13). Για να μακραίνει τη ζωή υπηρεσιών της εσωτερικής αντλίας εργαλείων, ο αγωγός αναρρόφησης (18) διατίθεται στο σφραγίζοντας πιάτο (13). Το σφραγίζοντας πιάτο (13) είναι κινητό σχετικά με την κατοικία αντλιών (1) έτσι ώστε το διάστημα μεταξύ του αγωγού αναρρόφησης (18) και του αγωγού πίεσης (19) μπορεί να ποικληθεί.
