A clamp for connecting a cylindrical temperature sensor axis-parallel with
a tube has a bendable metallic tension band which tension band on its one
end portion has a first jaw and at its other end section is shapewise
connectable with a second jaw, and which clamp also has a tension screw.
The tension screw is inserted through a bore in the first jaw and is
threaded through a threaded bore in the second jaw. To be able to connect
the sensor and tube rigidly with little heat transfer resistance the
second jaw has a bent plate with two legs. The first leg is provided with
the threaded bore and the second leg with a slot through which the other
end section can be passed. The tension band length is so chosen that the
other end section after the wrapping of the tension band around the
temperature sensor and the tube as well as its being passed through the
slot is bendable down onto the second leg. The tension screw length is so
chosen that after its tightening it lies on the bent down end section.
Un morsetto per il collegamento del sensore di temperatura cilindrico asse-parallelo ad un tubo ha una fascia metallica bendable di tensionamento che la fascia di tensionamento sulla relativa una parte terminale ha una prima mascella ed alla relativa altra sezione dell'estremità è lo shapewise raccordabile con una seconda mascella e che premono inoltre hanno una vite di tensionamento. La vite di tensionamento è infilata in un foro nella prima mascella ed è filettata attraverso un foro filettato nella seconda mascella. Per potere collegare il sensore ed il tubo con poca resistenza di scambio di calore la seconda mascella ha rigidamente una piastra piegata con due piedini. Il primo piedino è fornito del foro filettato e del secondo piedino con una scanalatura attraverso cui l'altra sezione dell'estremità può essere passata. La lunghezza della fascia di tensionamento così è scelta che l'altra sezione dell'estremità dopo lo spostamento della fascia di tensionamento intorno al sensore di temperatura ed al tubo come pure il relativo che è passato attraverso la scanalatura è basso bendable sul secondo piedino. La lunghezza della vite di tensionamento così è scelta che dopo che relativo stringendo si trovi sul piegato giù la sezione dell'estremità.
