Between a cylinder block and a housing, there is disposed a valve base
plate. The valve base plate is formed with mutually isolated first and
second intake openings for fluidly communicating each of piston chambers
in the cylinder block with an intake chamber defined in the housing. A
reed valve element is incorporated with each piston chamber. The reed
valve element is arranged to open the first and second intake openings
with the aid of a fluid when the piston is moved away from the reed valve
element and close the first and second intake openings with the aid of the
fluid when the piston is moved toward the reed valve element. Due to
provision of the two, viz., first and second intake openings, opening
movement of the reed valve element is carried out along with a twisting
motion of the same.
Fra un blocco cilindri e un alloggiamento, è disposto di una base di appoggio della valvola. La base di appoggio della valvola è formata con isolato reciprocamente in primo luogo e seconde aperture della presa per fluidly la comunicazione del ciascuno degli alloggiamenti di pistone nel blocco cilindri con un alloggiamento della presa definito nell'alloggiamento. Un elemento a lamella della valvola è compreso con ogni alloggiamento di pistone. L'elemento a lamella della valvola è organizzato per aprire le prime e seconde aperture della presa con l'aiuto di un liquido quando il pistone è spostato via dall'elemento a lamella della valvola e chiude le prime e seconde aperture della presa con l'aiuto del liquido quando il pistone è spostato verso l'elemento a lamella della valvola. dovuto fornitura di i due, cioè, in primo luogo e le seconde aperture della presa, il movimento d'apertura dell'elemento a lamella della valvola è effettuato con un movimento di torcimento dello stesso.
