A wind and wave energy plant (1) comprises a windmill with a rotor (3) and
a wave-actuated water pump that can drive a turbine whose output shaft is
in driving connection with an electric generator. The windmill includes a
tubular mill tower (2), which is firmly anchored to the seabed and
encloses a storage tank between the sea surface and the mill rotor (3),
which tank can be filled with water by means of the pump via a non-return
valve, and from which water can be led to the turbine.
Een wind en trillingsenergieinstallatie (1) bestaat uit een windmolen met een rotor (3) en een golf-aangedreven waterpomp die een turbine kunnen drijven de waarvan outputschacht in het drijven van verbinding met een elektrische generator is. De windmolen omvat een tubulaire molentoren (2), die stevig aan de zeebedding wordt verankerd en een opslagtank tussen overzeese oppervlakte en molenrotor (3) insluit, die de tank met water door middel van de pomp via een niet teruggevenklep kan worden gevuld, en waarvan het water tot de turbine kan worden geleid.
