An apparatus for operating a controlled member on a rotary-wing aircraft is
provided with at least one control intended to be subject to the action of
a pilot of the rotary-wing aircraft and capable of moving a linkage, a
device connected to the linkage for operating the controlled member as a
function of movement of the linkage, a ram incorporated into the linkage
which is capable of influencing the movement of the linkage as a function
of control commands received, a trim device capable of acting on the
control and on the linkage as a function of control commands received, a
computer determining the control commands which are transmitted to the ram
and to the trim device, and at least one sensor which is capable of
measuring the values of a parameter that represents an action exerted by a
pilot of the rotary-wing aircraft on an auxiliary control.
Un apparecchio per il funzionamento del membro controllato su un velivolo dell'rotativo-ala è fornito almeno di un controllo progettato per essere conforme all'azione di un pilota del velivolo dell'rotativo-ala e capace di spostamento del collegamento, di un dispositivo collegato al collegamento per il funzionamento del membro controllato in funzione di movimento del collegamento, di una ram incorporata nel collegamento che è capace dell'influenza del movimento del collegamento in funzione degli ordini di controllo ricevuti, di un dispositivo della cornice capace di comportarsi sul controllo e sul collegamento in funzione degli ordini di controllo ricevuti, un calcolatore determinante gli ordini di controllo che sono trasmessi alla ram ed alla cornice il dispositivo ed almeno un sensore che è capace di misurazione dei valori di un parametro che rappresenta un'azione hanno impiegato da un pilota del velivolo dell'rotativo-ala su un controllo ausiliario.
