In a holding frame of the aperture mechanism is formed a holding portion to
which is to be fitted a drive mechanism for opening and closing aperture
blades. The holding portion can be fitted with either an electrical drive
mechanism, having an iris meter, for electrically opening and closing
aperture blades and or a manual drive mechanism for supporting rotatably
an iris ring to manually open and close the aperture blades. Thus, an
aperture mechanism whose manufacturing cost can be substantially reduced
by enabling either or both of an electrical drive mechanism for
electrically driving aperture blades and a manual drive mechanism for
manually driving them to be fitted to a common holding frame of the
aperture mechanism is to be provided.
Dans une armature se tenante d'ouverture le mécanisme est formé une partie se tenante à laquelle est être adapté un mécanisme d'entraînement pour des lames d'ouverture d'ouverture et de fermeture. La partie se tenante peut être équipée d'un mécanisme d'entraînement électrique, ayant un mètre d'iris, parce que des lames d'ouverture d's'ouvrir électriquement et de fermeture et ou d'un mécanisme d'entraînement manuel pour soutenir rotativement un anneau d'iris pour s'ouvrir manuellement et ferme les lames d'ouverture. Ainsi, un mécanisme d'ouverture dont le coût de fabrication peut être sensiblement réduit en permettant l'un ou l'autre ou tous les deux un mécanisme d'entraînement électrique pour conduire électriquement des lames d'ouverture et mécanisme d'entraînement manuel pour les conduire manuellement à adapter à une armature se tenante commune du mécanisme d'ouverture doit être fourni.
