A dynamic unbalance compensation system that compensates for dynamic
unbalance of a rotating assembly on a vehicle, such as a spacecraft, to
compensate for the presence of a dynamic unbalance moment. The system
includes a vehicle, such as a spacecraft, a rotational assembly mounted on
the vehicle and rotatable about an axis of rotation relative to the
vehicle, and one or more momentum devices mounted on the rotational
assembly and generating a momentum vector component perpendicular to the
axis of rotation. The one or more momentum devices generate a compensation
torque during spinning of the rotational assembly so as to compensate for
dynamic unbalance of the rotational assembly.
Un système dynamique de compensation de désiquilibre qui compense le désiquilibre dynamique d'une assemblée tournante sur un véhicule, tel qu'un vaisseau spatial, pour compenser la présence d'un moment dynamique de désiquilibre. Le système inclut un véhicule, tel qu'un vaisseau spatial, une assemblée de rotation montée sur le véhicule et rotative autour d'un axe de rotation relativement au véhicule, et un ou plusieurs dispositifs d'élan montés sur l'assemblée de rotation et produire d'une perpendiculaire composante de vecteur d'élan à l'axe de la rotation. Les un ou plusieurs dispositifs d'élan produisent d'un couple de compensation pendant la rotation de l'assemblée de rotation afin de compenser le désiquilibre dynamique de l'assemblée de rotation.
