A battery pack 13 (FIG. 2) comprises an elongated cylindrical, metal casing
35, a plurality of cells 41, 43 in casing 35 and three coaxial pack
terminals 46, 54, 61. For enhanced convenience, pack terminals 46, 54, 61
are electrically connectable in a cordless device 11 regardless of the
angular orientation of the pack 13 about casing axis 33. To reduce cost
and increase durability, pack 13 has no welded connections and will permit
high current discharge rates. Cells 41, 43 are electrically connected but
are mechanically disconnected. A spring 73 engages cell 41 and biases
cells 41, 43 tightly together in compression to form good, low resistance
electrical contact between cells 41, 43, casing base cap 45 and top 53. To
provide a pack with two output voltages, the third pack terminal 61 has a
polarity (relative to first pack terminal 46) the same as second pack
terminal 54 and is electrically connected to the cell can terminal 43b of
forward cell 43, thereby electrically by-passing cell 43.
Un paquete 13 de la batería (la fig. 2) abarca un cilíndrico alargado, el metal que encajona 35, una pluralidad de las células 41, 43 en los terminales coaxiales 46, 54, 61 del paquete de la cubierta 35 y tres. Para la conveniencia realzada, los terminales 46, 54, 61 del paquete son eléctricamente conectables en un dispositivo sin cuerda 11 sin importar la orientación angular del paquete 13 sobre el eje 33 de la cubierta. Para reducir coste y para aumentar durabilidad, el paquete 13 no tiene ninguna conexión soldada con autógena y permitirá tarifas arriba actuales de la descarga. Las células 41, 43 están conectadas eléctricamente pero desconectadas mecánicamente. Un resorte 73 contrata la célula 41 y predispone las células 41, 43 firmemente junto en la compresión para formar el contacto eléctrico de la resistencia buena, baja entre las células 41, 43, encajonando el casquillo bajo 45 y la tapa 53. Proveer de un paquete dos hizo salir voltajes, el tercer terminal 61 del paquete tiene una polaridad (concerniente al primer terminal 46 del paquete) iguales que en segundo lugar el terminal 54 del paquete y está conectado eléctricamente con el terminal 43b de la lata de la célula de la célula delantera 43, puenteando de tal modo eléctricamente la célula 43.
