A portable, reversibly driven power tool (11) comprises a reversible motor
and an assembly (17) for electrically switching the direction of motor
rotation and/or for shifting the commutator brushes (99, 101) for
optimizing motor performance in both the forward and reverse directions.
Assembly (17) includes a reversing switch (56) and an actuator (19) which
is movable between forward and reverse positions for reversing the
connections of the reversing switch (56) to reverse the direction of motor
rotation. Actuator (19) includes (a) a sleeve (81) connected to the
reversing (56) switch and surrounding the motor stator (43) to guide
movement of the actuator (19) between the forward and reverse positions
and (b) a manual control tab (85) ergonomically located in the motor
housing (23) slightly forward of a manual power switch (21) in the tool
handle (35). The commutator brushes (99, 101) and the rotatable contacts
(61, 63) for the reversing switch (56) are preferably supported on a
common support (67 ) and are movable thereon responsive to the movement of
the actuator (19) between the forward and reverse positions. Assembly (17)
provides a strong, compact construction for electrically switching the
direction of motor rotation and/or shifting of commutator brushes (99,
101), an ergonomically preferred remote manual actuator tab (85), easy
assembly and a reliable construction.
Un attrezzo a motore portatile e reversibilmente guidato (11) contiene un motore rovesciabile e un complessivo (17) per elettricamente la commutazione del senso di rotazione del motore e/o per spostare le spazzole del commutatore (99, 101) per le prestazioni d'ottimizzazione del motore sia nei sensi di andata che d'inversione. L'Assemblea (17) include un interruttore invertente (56) e un azionatore (19) che è mobile fra le posizioni di andata e d'inversione per invertire i collegamenti dell'interruttore invertente (56) per invertire il senso di rotazione del motore. L'azionatore (19) include (a) un manicotto (81) collegato (56) all'interruttore invertente ed a circondare lo statore del motore (43) per guidare il movimento dell'azionatore (19) fra le posizioni di andata e d'inversione e (b) una linguetta manuale di controllo (85) situata ergonomicamente nella carcassa di motore (23) un po'di andata di un interruttore di alimentazione manuale (21) nella maniglia dell'attrezzo (35). Le spazzole del commutatore (99, 101) ed i contatti rotativi (61, 63) per l'interruttore invertente (56) sono sostenuti preferibilmente su un supporto comune (67) e sono su ciò sensible a reagire mobile al movimento dell'azionatore (19) fra le posizioni di andata e d'inversione. L'Assemblea (17) fornisce una costruzione forte e compatta per elettricamente la commutazione del senso di rotazione del motore e/o di spostare delle spazzole del commutatore (99, 101), una linguetta manuale a distanza ergonomicamente preferita dell'azionatore (85), il complessivo facile e una costruzione certa.
