The invention relates to a method device for displaying, in a way that is
easy for an operator, such as a pilot in an aircraft, to grasp and
understand, the direction to objects (A, B) in the surrounding space. In
accordance with the invention the object is projected onto a projection
surface (3) comprised of the envelope surface of a conical solid of
revolution, where the operator is somewhere vertically (h) on the axis of
rotation (2) about which the envelope surface (3) is created. Thereafter,
the operator observes, on a display surface (I) such as a viewing screen,
a plan view from above of the conical envelope surface, where the
horizontal direction (c, d) to the objects, and each object's height (a,
b) compared to one's own height (h), represented by a circular curve (6),
are easily read.
Η εφεύρεση αφορά μια συσκευή μεθόδου για, με έναν τρόπο που είναι εύκολο για έναν χειριστή, όπως ένας πιλότος σε ένα αεροσκάφος, να πιαθεί και να καταλάβει, η κατεύθυνση στα αντικείμενα (Α, Β) στο περιβάλλον διάστημα. Σύμφωνα με την εφεύρεση το αντικείμενο προβάλλεται επάνω σε μια επιφάνεια προβολής (3) που αποτελείται από την επιφάνεια φακέλων ενός κωνικού στερεού της επανάστασης, όπου ο χειριστής είναι κάπου κάθετα (η) στον άξονα της περιστροφής (2) για τον οποίο η επιφάνεια φακέλων (3) δημιουργείται. Έκτοτε, ο χειριστής παρατηρεί, σε μια επιφάνεια επίδειξης (I) όπως μια οθόνη εξέτασης, μια άποψη σχεδίων από ανωτέρω της κωνικής επιφάνειας φακέλων, όπου η οριζόντια κατεύθυνση (γ, Δ) στα αντικείμενα, και το ύψος κάθε αντικειμένου (το α, β) έναντι στο ύψος κάποιου (η), που αντιπροσωπεύεται από μια κυκλική καμπύλη (6), διαβάζεται εύκολα.
