A method is provided for quantifying design parameters for a moving mass
ship roll stimulation system given a maximum angle of roll .theta..sub.MAX
to be induced for a ship, a righting moment R.sub.M per degree of list for
the ship, a natural roll period T.sub.N, a damping ratio .zeta. for the
ship and a center of gravity for the ship. A total induced moment
expression at the natural roll period T.sub.N is determined for the moving
mass ship roll stimulation system as a function of a plurality of design
parameters therefor. The total induced moment expression is equated to
2.zeta..theta..sub.MAX R.sub.M and values for the design parameters are
selected to satisfy the equality.
Une méthode est donnée pour des paramètres de conception de mesure pour un système de masse mobile de stimulation de roulement de bateau donné un angle maximum du theta..sub.MAX de roulement à induire pour un bateau, un bon moment R.sub.M par degré de liste pour le bateau, une période normale T.sub.N de roulement, un zeta. de constante d'amortissement pour le bateau et un centre de la gravité pour le bateau. Une expression induite totale de moment à la période normale T.sub.N de roulement est déterminée pour le système de masse mobile de stimulation de roulement de bateau en fonction d'une pluralité de paramètres de conception pour cette fin. Toute l'expression induite de moment est égalisée à 2.zeta..theta..sub.MAX R.sub.M et des valeurs pour les paramètres de conception sont choisies pour satisfaire l'égalité.
