An electric knife having a housing, a motor fixed in the housing having a
drive shaft disposed for rotation about a drive axis, a spur gear fixed to
the end of the drive shaft, a flange fixed to the motor including an
integrally formed, axially-projecting output shaft coaxial to an output
axis and parallel to the drive axis, an output gear in meshing engagement
with and driven by the spur gear disposed on the output shaft for rotation
about the output axis, a tubular element coaxially engaging the output
gear for rotation therewith about the output axis, the tubular element
including a cylindrical cam in the outside surface thereof, and a pair of
blade holders disposed in the housing in adjacent, opposed relation for
independent, linear reciprocation parallel to and on opposite sides of the
output axis. Each blade holder has a first end for releasably engaging a
blade and a second end including a cam follower engaging the cam, the cam
followers engaging the cam at positions 180 degrees apart such that
rotation of the output gear generates independent, opposite linear
reciprocation of the blade holders.
Ein elektrisches Messer, das ein Gehäuse, einen Motor repariert im Gehäuse hat eine Antriebsachse abgeschaffen für Umdrehung über eine Antrieb Mittellinie, ein Spornzahnrad befestigt am Ende der Antriebsachse, einen Flansch befestigt am Motor einschließlich integral gebildet, die Ausgang Welle koaxial zu einer Ausgang Mittellinie und einer Ähnlichkeit zur Antrieb Mittellinie hat, ein Ausgang Zahnrad in ineinandergreifenverpflichtung mit und gefahren durch das Spornzahnrad abgeschaffen auf die Ausgang Welle für Umdrehung über die Ausgang Mittellinie, ein röhrenförmiges Element, welches koaxial damit das Ausgang Zahnrad für Umdrehung über die Ausgang Mittellinie einrasten, das röhrenförmige Element einschließlich einen zylinderförmigen Nocken in der Außenfläche davon und ein Paar axial-projizierend vom Blatt schufen Halter im Gehäuse in der angrenzenden, entgegengesetzten Relation für die unabhängige, lineare Erwiderung ab, die und auf zu den gegenüberliegenden Seiten der Ausgang Mittellinie parallel ist. Jeder Blatthalter hat ein erstes Ende für ein Blatt releasably sich engagieren und ein zweites Ende einschließlich eine Abtastrolle, die den Nocken, die Abtastrollen sich engagiert, die den Nocken in den Positionen 180 Grad getrennt so sich engagieren, daß Umdrehung des Ausgang Zahnrades Unabhängiges erzeugt, gegenüber von linearer Erwiderung der Blatthalter.
