A device for packaging and applying a substance, in particular a cosmetic
or a care product, the device comprising a receptacle for containing the
substance, said receptacle being provided at the top with an applicator
that is permeable to the substance and that has an inside face fed with
the substance coming from the receptacle. In the vicinity of the bottom
face of the applicator, the device comprises an element that forms an
intermediate reservoir that is in permanent communication with the
receptacle and that is suitable for retaining a certain quantity of the
substance when the device is turned upside-down from a head-up position
and is then returned to the head-up position, said intermediate
reservoir-forming element also being arranged to enable the substance
retained in this way to feed the applicator, at least in certain
conditions of use of the device.
Een apparaat om en een substantie te verpakken toe te passen, in het bijzonder een schoonheidsmiddel of een zorgproduct dat, het apparaat uit een vergaarbak voor het bevatten van de substantie bestaat, zei vergaarbak die bij de bovenkant van een instrument wordt voorzien dat aan de substantie permeabel is en dat een binnengezicht heeft dat met de substantie wordt gevoed die uit de vergaarbak komt. In de buurt van het bodemgezicht van het instrument, bestaat het apparaat uit een element dat een middenreservoir vormt dat in permanente communicatie met de vergaarbak is en dat geschikt is om een bepaalde hoeveelheid van de substantie te behouden wanneer het apparaat ondersteboven van een head-up positie wordt gedraaid en op de head-up positie dan teruggekomen, bovengenoemd midden reservoir-zichvormend element dat ook wordt om de substantie toe te laten die op deze wijze wordt behouden geschikt om het instrument, op zijn minst in bepaalde voorwaarden van gebruik van het apparaat te voeden.
