A fuel cell bipolar separator plate of variable length is formed from a
sheet having a fixed width. The sheet is passed through a tool a
predetermined distance and a pattern of ribs is formed on a central
portion of the sheet with the tool to define a segment along the length of
the sheet. The ribs define a fuel flow path on a first side of the sheet
and an oxidant flow path on an opposed second side of the sheet. The sheet
is passed through a tool a predetermined distance and the steps of forming
the pattern on the sheet and passing the sheet through the tool are
repeated until the sheet possesses a desired length, at which point the
sheet is cut to a desired length.
Un plat bipolaire de séparateur de cellules de carburant de longueur variable est formé d'une feuille ayant une largeur fixe. La feuille est passée par un outil une distance prédéterminée et un modèle des nervures est formé sur une partie centrale de la feuille avec l'outil pour définir un segment sur la longueur de la feuille. Les nervures définissent un chemin d'écoulement de carburant d'un premier côté de la feuille et un chemin d'écoulement d'oxydant d'un verso opposé de la feuille. La feuille est passée par un outil une distance prédéterminée et les étapes de former le modèle sur la feuille et de passer la feuille par l'outil sont répétées jusqu'à ce que la feuille possède une longueur désirée, laquelle au point la feuille est coupée à une longueur désirée.
