A sailing craft that can transform from wind propulsion mode to flying
mode, comprises a body and two sails or wings each pivotally connected to
a common boom which is supported by a spar pivotally connected to the
body. The dihedral angle between the wings can be varied by a system of
adjustable stays between the masts and the upper and lower ends of the
spar. In sailing mode, either wing can be tilted essentially upright and
swung relative to the axis of the body to derive propulsion from the
apparent wind whilst the other is essentially horizontal to develop
counter balancing moments. In flying mode, both sails can be tilted
essentially horizontal to derive lift from the apparent wind.
Un arte navegante que puede transformar de modo de la propulsión del viento al modo del vuelo, abarca un cuerpo y dos velas o se va volando cada uno giratorio conectada con un auge común que sea apoyado por un mástil giratorio conectado con el cuerpo. El ángulo dihedral entre las alas se puede variar por un sistema de estancias ajustables entre los mástiles y superiores y los extremos inferiores del mástil. En la navegación de modo, cualquier ala se puede inclinar esencialmente verticalmente y hacer pivotar concerniente al eje del cuerpo para derivar la propulsión del viento evidente mientras que la otra es esencialmente horizontal desarrollar momentos al revés que balancean. En modo del vuelo, ambas velas pueden ser esencialmente inclinado horizontales para derivar la elevación del viento evidente.
