A multimedia optical disc for recording main video data which is composed
of sets of frame data that is processed beforehand to allow compatibility
with displays of a plurality of aspect ratios. The disc has a stream area
storing streams made up of the main video data and a plurality of sets of
sub-picture data, with each set of sub-picture data including a set of
tel-op data and a set of coordinate information showing a display position
of the set of tel-op data. The disc also includes a control area storing a
plurality of pairings of a set of display mode information and a set of
sub-picture indicating information. Each set of display mode information
shows a species of display method according to which the frame data is to
be processed for a case when the frame data decoded from the main video
data is displayed at one of the plurality of aspect ratios. Each set of
sub-picture indicating information shows a set of sub-picture data, out of
the plurality of sets of sub-picture data in a same stream as the main
video data, which includes a set of coordinate information which coincides
with the species of display method shown by the display mode information.
Un disco óptico de las multimedias para los datos de video principales de la grabación que se compone de sistemas de los datos del marco que se procesan de antemano para permitir compatibilidad con las exhibiciones de una pluralidad de cocientes de aspecto. El disco tiene un área de la corriente el almacenar de las corrientes compuestas de los datos de video principales y de una pluralidad de sistemas de datos del secundario-cuadro, con cada sistema de datos del secundario-cuadro incluyendo un sistema de datos tele'fono-de Op. Sys. y un sistema de información coordinada que demuestra una posición de exhibición del sistema de datos tele'fono-de Op. Sys.. El disco también incluye un área de control que almacena una pluralidad de pairings de un sistema de información del modo de exhibición y de un sistema del secundario-cuadro que indica la información. Cada sistema de información del modo de exhibición demuestra una especie del método de la exhibición según la cual los datos del marco deban ser procesados para un caso cuando los datos del marco descifrados de los datos de video principales se exhiben a la una de la pluralidad de cocientes de aspecto. Cada sistema del secundario-cuadro que indica la información demuestra un sistema de datos del secundario-cuadro, fuera de la pluralidad de sistemas de datos del secundario-cuadro en una misma corriente que los datos de video principales, que incluye un sistema de información coordinada cuál coincide con la especie del método de la exhibición demostrada por la información del modo de exhibición.
