An exhaust gas analysis is to be performed, in a manner that is largely
automatic, on motor vehicles having an on-board engine control and
diagnostic system (OBD 2) and equipped with a diagnostic interface (3). To
this end, control commands (15) are generated, preferably in an exhaust
gas tester (12), and are transmitted via the diagnostic interface (3) to
the engine control and diagnostic system (2). The engine control and
diagnostic system (2), in accordance with the control commands (15),
adjusts the operating states of the motor vehicle (1) that are prescribed
for the exhaust gas analysis.
Uma análise do gás de exaustão deve ser executada, em uma maneira que seja pela maior parte automática, nos veículos de motor que têm um controle de motor on-board e um sistema diagnóstico (OBD 2) e equipado com uma relação diagnóstica (3). A esta extremidade, os comandos de controle (15) são gerados, preferivelmente em um verificador do gás de exaustão (12), e transmitidos através da relação diagnóstica (3) ao controle de motor e ao sistema diagnóstico (2). O controle de motor e o sistema diagnóstico (2), de acordo com os comandos de controle (15), ajustam os estados operando-se do veículo de motor (1) que são prescritos para a análise do gás de exaustão.
