A device is for controlling the closing of a power circuit breaker
according to operational parameters. The device includes an indication
element for indicating the readiness for closing and a coupling element
which interacts with the indication element. The operational parameters,
for example, energy store empty or switchgear cell door open cause the
indication element to pivot into the position not ready for closing and
cause the coupling element to move into its disabled position. The
indication element for indicating the readiness for closing and additional
indication elements, which represent the position of the switching
contacts and the state of the energy store, are adjacently arranged in an
axial manner such that they can pivot and are provided with interacting
drives in order to effect a forced drive of the indication element for
indicating the readiness for closing when the position of the switching
contacts or the state of the energy store does not enable or permit a
closing of the power circuit breaker.
Un dispositivo está para controlar el cierre de un interruptor de la energía según parámetros operacionales. El dispositivo incluye un elemento de la indicación para indicar la preparación para cerrarse y un elemento del acoplador que obre recíprocamente con el elemento de la indicación. Los parámetros operacionales, por ejemplo, almacén de la energía vacío o causa abierta de la puerta de la célula del dispositivo de distribución el elemento de la indicación al pivote en la posición no lista para cerrarse y hacen el elemento del acoplador moverse en su posición lisiada. El elemento de la indicación para indicar la preparación para cerrarse y los elementos adicionales de la indicación, que representan la posición de los contactos de la conmutación y el estado del almacén de la energía, adyacente se arreglan de una manera axial tales que pueden girar y están proporcionados las impulsiones que obran recíprocamente en orden para efectuar una impulsión forzada del elemento de la indicación para indicar la preparación para cerrarse cuando la posición de la conmutación entra en contacto con o el estado del almacén de la energía no permite ni no permite un cierre del disyuntor de energía.
