Mouthpieces 12 disposed in a mouth between a lower lip, teeth and gum, for
example, are mounted to a force measuring device 11. An outer mouthpiece
16 disposed at the lip side is connected via a connecting shaft 28 to a
shaft 26, which is a force measuring portion of the force measuring device
11 while an inner mouthpiece 14 disposed at the side of a tooth row is
connected to a main body 34 of the force measuring device 11 via a
connecting shaft 22 and a mouthpiece-mounting bracket 38. When the
mouthpieces 12 are disposed between the lower lip, teeth and gum and the
lips are closed, the outer mouthpiece 16 is pulled by the lip. The force
pulling the outer mouthpiece 16 is the lip pressure, and the lip pressure
at a rest position and the maximum lip pressure (the pressure of a tongue
when the mouthpieces 12 are disposed at the side of a body of tongue) of
an examinee are displayed on a display 36 of the force measuring device
11.
Les embouchures 12 disposées dans une bouche entre une lèvre inférieure, les dents et la gomme, par exemple, sont montées à un appareil de mesure de force 11. Une embouchure externe 16 disposée sur le côté de lèvre est reliée par l'intermédiaire d'un axe se reliant 28 à un axe 26, qui est une partie de mesure de force de l'appareil de mesure de force 11 tandis qu'une embouchure intérieure 14 disposée sur le côté d'une rangée de dent est reliée à un corps principal 34 de l'appareil de mesure de force 11 par l'intermédiaire d'un axe se reliant 22 et d'une parenthèse 38 d'embouchure-support. Quand les embouchures 12 sont disposées entre la lèvre inférieure, les dents et la gomme et les lèvres sont fermées, l'embouchure externe 16 est tirées par la lèvre. La force tirant l'embouchure externe 16 est la pression de lèvre, et la pression de lèvre à une position de repos et la pression maximum de lèvre (la pression d'une langue quand les embouchures 12 sont disposées sur le côté d'un corps de langue) d'un candidat sont montrées sur un affichage 36 de l'appareil de mesure de force 11.
