A focal-plane shutter for digital still cameras includes a first blade and
a second blade, each having a plurality of arms and at least one blade
component pivotally supported thereby; a driving member for the first
blade, opening an exposure aperture through the first blade; a driving
member for the second blade, closing the exposure aperture through the
second blade; a retaining means for the first blade and a retaining means
for the second blade, retaining individual driving members at positions
where the exposure operation is started, immediately before the exposure
operation is started, and releasing their retaining forces at preset
timing when the exposure operation is started; and a cocking member for
actuating the driving member for the second blade when moved from the
initial position to the cocked position thereof, and actuating the driving
member for the first blade in photography. Consequently, the amount of
operation of each of the first blade and the second blade is minimized and
a small-sized focal-plane shutter can be constructed.
Ένα εστιακός-επίπεδο παραθυρόφυλλο για τις ψηφιακές ακίνητες φωτογραφικές μηχανές περιλαμβάνει μια πρώτη λεπίδα και μια δεύτερη λεπίδα, κάθε μια που έχει μια πολλαπλότητα των όπλων και τουλάχιστον ενός τμήματος λεπίδων που υποστηρίζονται με δυνατότητα περιστροφής με αυτόν τον τρόπο ένα οδηγώντας μέλος για την πρώτη λεπίδα, που ανοίγει ένα άνοιγμα έκθεσης μέσω της πρώτης λεπίδας ένα οδηγώντας μέλος για τη δεύτερη λεπίδα, που κλείνει το άνοιγμα έκθεσης μέσω της δεύτερης λεπίδας διατηρώντας μέσα για την πρώτη λεπίδα και διατηρώντας μέσα για τη δεύτερη λεπίδα, που διατηρεί τα μεμονωμένα οδηγώντας μέλη στις θέσεις όπου η λειτουργία έκθεσης αρχίζει, αμέσως πριν από τη λειτουργία έκθεσης αρχίζουν, και απελευθερώνοντας τις διατηρώντας δυνάμεις τους στον προετοιμασμένο συγχρονισμό όταν αρχίζει η λειτουργία έκθεσης και ένα σωριάζοντας μέλος για την ώθηση του οδηγώντας μέλους για τη δεύτερη λεπίδα όταν από την αρχική θέση προς τη σωριασμένη θέση κινείται επ' αυτού, και την ώθηση του οδηγώντας μέλους για την πρώτη λεπίδα στη φωτογραφία. Συνεπώς, το ποσό λειτουργίας κάθε μια από την πρώτη λεπίδα και τη δεύτερη λεπίδα ελαχιστοποιείται και ένα μικρό εστιακός-επίπεδο παραθυρόφυλλο μπορεί να κατασκευαστεί.
