The balancing device makes it easy to balance low and medium tonnage ships
without needing to use high power. It comprises mainly one or several
trains of moving masses mounted on a U track of which the side branches
are parallel to the side walls of the ship, the central segment being
perpendicular to the center line of the ship. Two drive wheels placed
inside the turning points of the U enable driving of the train of moving
mass. Application to low and medium tonnage ships.
Le dispositif d'équilibrage le rend facile d'équilibrer de bas et moyens bateaux de tonnage sans devoir employer la puissance élevée. Il comporte principalement un ou plusieurs trains des masses mobiles montées sur une voie de U de laquelle les branches latérales sont parallèles aux murs latéraux du bateau, le segment central étant perpendiculaire à la ligne centrale du bateau. L'intérieur placé de deux roues d'entraînement les tournants du U permettent la conduite du train de la masse mobile. Application à de bas et moyens bateaux de tonnage.
