A shutter device has a shutter drive lever striking a shutter blade to
expose an exposure opening, a mooring lever, a cam, and a speed governor.
The speed governor includes an escapement wheel with integrally formed two
gear wheels, an anchor, and a movable mounting board on which the
escapement wheel and anchor are mounted. One of the gear wheels of the
escapement wheel is engaged with a claw of the anchor to slow down a
rotational speed of the escapement wheel. The other gear wheel is engaged
with a shutter speed adjustment gear formed in a periphery of the shutter
drive lever. The shutter drive lever rotates at the same rotational speed
as the escapement wheel, so that exposure time becomes long. When flash
charge is turned off, the mounting board moves to an evacuation position
in which the escapement wheel is disengaged with the shutter speed
adjustment gear.
Un dispositivo del obturador tiene una palanca de la impulsión del obturador el pulsar de una lámina del obturador para exponer una abertura de la exposición, una palanca de la amarradura, una leva, y un gobernador de velocidad. El gobernador de velocidad incluye una rueda de la fuga con integralmente formado dos ruedas del engranaje, un ancla, y un tablero movible del montaje en el cual se monten la rueda y el ancla de la fuga. Una de las ruedas del engranaje de la rueda de la fuga se contrata con una garra del ancla para retrasar una velocidad rotatoria de la rueda de la fuga. La otra rueda del engranaje se contrata con un engranaje del ajuste de la velocidad del obturador formado a una periferia de la palanca de la impulsión del obturador. La palanca de la impulsión del obturador rota a la misma velocidad rotatoria que la rueda de la fuga, de modo que se convierta el tiempo de la exposición de largo. Cuando la carga de destello se da vuelta apagado, el tablero del montaje se mueve a una posición de la evacuación en la cual la rueda de la fuga se desuna con el engranaje del ajuste de la velocidad del obturador.
