A shutter for a camera capable of opening a shutter sector in a reduced
period of time includes a shutter opening formed in a shutter plate,
shutter sectors for opening and closing the shutter opening, a drive lever
having a drive pin for operating the shutter sectors, and an actuator for
driving the drive lever. The drive pin penetrates through-holes formed in
the shutter sectors. The through-holes have a size sufficiently large so
that the drive lever is driven by the actuator substantially in a no-load
state immediately after starting to drive the drive lever so that the
shutter sectors are not moved until the drive pin has achieved sufficient
acceleration.
Un obturateur pour un appareil-photo capable d'ouvrir un secteur d'obturateur dans une période réduite inclut une ouverture d'obturateur formée dans un plat d'obturateur, des secteurs d'obturateur pour l'ouverture et la fermeture l'ouverture d'obturateur, un levier d'entraînement ayant une clavette pour actionner les secteurs d'obturateur, et un déclencheur pour conduire le levier d'entraînement. La clavette pénètre des à travers-trous formés dans les secteurs d'obturateur. Les à travers-trous ont une taille suffisamment grande de sorte que le levier d'entraînement soit conduit par le déclencheur sensiblement dans un état sans charge juste après commencer à conduire le levier d'entraînement de sorte que les secteurs d'obturateur ne soient pas déplacés jusqu'à ce que la clavette ait réalisé l'accélération suffisante.
