The present invention monitors an electrical generator (10) to provide an
indication of a problem in the generator's bearing insulation (26), such
as insulation damage or insulation bridging, and sets an alarm to warn an
operator of the problem, thereby avoiding damage to the electrical
generator (10). Methods and systems consistent with the present invention
identify problems with bearing insulation (26) by monitoring the naturally
occurring shaft voltage on the generator rotor (12) and by setting an
alarm if the shaft voltage drops below a predetermined value.
De onderhavige uitvinding controleert een elektrogenerator (10) om een aanwijzing van een probleem in het lagerisolatie van de generator (26) te verstrekken, zoals isolatieschade of isolatie het overbruggen, en plaatst een alarm om een exploitant van het probleem te waarschuwen, daardoor vermijdend schade aan de elektrogenerator (10). Methodes en de systemen verenigbaar met de onderhavige uitvinding identificeer problemen met het dragen van isolatie (26) door het natuurlijk voorkomende schachtvoltage te controleren op generatorrotor (12) en door een alarm als de dalingen van het schachtvoltage onder een vooraf bepaalde waarde te plaatsen.
