A delivery valve device for a fluid compressor. The device includes a valve
plate with a delivery passage closed by a delivery valve pressed against
the valve plate by a spring. The valve plate includes an inset housing to
accommodate the delivery valve and the spring, the housing having a shape
tailored to the delivery valve and spring to hold the delivery valve and
spring in position, and to prevent the delivery valve and spring from
rotating. Such a delivery valve can be applied in particular to
refrigerant compressors.
Un dispositif de soupape de manoeuvre pour un compresseur liquide. Le dispositif inclut un plat de valve avec un passage de la livraison fermé par une soupape de manoeuvre serrée contre le plat de valve par un ressort. Le plat de valve inclut un logement d'encart pour adapter à la soupape de manoeuvre et le ressort, le logement ayant une forme conçue en fonction la soupape de manoeuvre et ressort pour tenir la soupape de manoeuvre et le ressort en position, et pour empêcher la soupape de manoeuvre et le ressort de tourner. Une telle soupape de manoeuvre peut être appliquée en particulier aux compresseurs réfrigérants.
