A spiral flow is generated in an outermost surface of a filter layer 103a
formed of floating filter media 103 housed inside a filtration tube 102.
This spiral flow can carry out filtration of the wastewater while
scraping off floating filter media 103 forming the outermost surface of
the filter layer 103a. This spiral flow can also be generated by
discharging the wastewater inside the filtration tube in a direction
following an inner wall thereof. Moreover, the tornado flow can also be
generated by sucking this spiral flow downward to obtain an even more
effective prevention of the clogging of the filter layer 103a.
Un écoulement en spirale est produit dans une surface extérieure d'une sous-couche filtrante 103a constituée des médias de filtrage flottants 103 logée à l'intérieur d'un tube 102 de filtration. Cet écoulement en spirale peut effectuer la filtration de l'eau usagée tout en éraflant outre des médias de filtrage flottants 103 formant la surface extérieure de la sous-couche filtrante 103a. Cet écoulement en spirale peut également être produit en déchargeant l'eau usagée à l'intérieur du tube de filtration dans une direction suivant un mur intérieur en. D'ailleurs, l'écoulement de tornade peut également être produit en suçant cet écoulement en spirale en bas pour obtenir une prévention bien plus efficace d'obstruer de la sous-couche filtrante 103a.
