At the time of ordinary communication, up-mixer 108 combines a signal with
a frequency f2 from frequency synthesizer 124 with I and Q signals for
transmission that are quadrature modulated in quadrature modulator 105,
down-mixer 115 combines the signal with the frequency f2 with a received
signal, then only in the case of receiving a signal with a frequency fr'
different from a frequency fr, frequency synthesizer 125 that generates a
signal with a frequency f3 different from the frequency f2 is operated,
and frequency synthesizer 125 and down-mixer 115 are connected with switch
127, so that down-mixer 115 combines the signal with the frequency f3 with
a received signal. It is thereby possible to switch frequencies fast and
with low current consumption in receiving a signal with a reception
frequency other than a combination of transmission frequency and reception
frequency specified in an ordinary radio system.
En la época de la comunicación ordinaria, el para arriba-mezclador 108 combina una señal con una frecuencia F2 del sintetizador 124 de la frecuencia con las señales de I y de Q para la transmisión que son cuadratura modulada en el modulador 105 de la cuadratura, abajo-mezclador 115 combina la señal con la frecuencia F2 con una señal recibida, entonces solamente en el caso de recibir una señal con una frecuencia franco ' diferente de una frecuencia franco, el sintetizador 125 de la frecuencia se funciona que genera una señal con una frecuencia f3 diferente de la frecuencia F2, y el sintetizador 125 de la frecuencia y el abajo-mezclador 115 está conectada con el interruptor 127, así que que el abajo-mezclador 115 combina la señal con la frecuencia f3 con una señal recibida. Es de tal modo posible cambiar las frecuencias rápidas y con la consumición actual baja en la recepción de una señal con una frecuencia de la recepción con excepción de una combinación de la frecuencia de la transmisión y de la frecuencia de la recepción especificadas en un sistema de radio ordinario.
