A deployable message display and work light structure for attachment to a
vehicle. Said structure comprises an anchor assembly attachable to the
front or rear end of a vehicle, a message display panel support frame
having parallel arms hingedly secured at their lower end to the anchor
assembly, and a message display panel secured to the upper end of said
arms. Said support frame may be rotated between a stored position, in
which said arms follow the upper surface contour of the vehicle, and a
substantially vertical raised display position whereby said message
display panel is viewable to oncoming motorists. Work lights secured to
the frame below said panel shine downward to illuminate the site without
spilling glare in the eyes of motorists. Preferaby the display panel
displays in alternative flashes a one word message and a graphical
representation of open and closed travel lanes.
Une structure légère déployable d'affichage et de travail de message pour l'attachement à un véhicule. Ladite structure comporte une ancre connectable à l'extrémité avant ou arrière d'un véhicule, d'une armature de soutien de panneau d'affichage de message ayant les bras parallèles sur charnières fixés à leur extrémité inférieure sur l'ancre, et d'un panneau d'affichage de message fixé à l'extrémité supérieure de lesdits bras. Ladite armature de soutien peut être tournée entre une position stockée, en laquelle lesdits bras suivent la découpe d'extrados du véhicule, et une position d'affichage augmentée essentiellement verticale par lequel ledit panneau d'affichage de message soit visualisable aux automobilistes approchants. Les lumières de travail fixées à l'armature au-dessous de ledit panneau brillent en bas pour illuminer l'emplacement sans lueur de renversement aux yeux des automobilistes. Preferaby le panneau d'affichage montre dans des flashes d'alternative un message d'un mot et une représentation graphique des ruelles ouvertes et fermées de voyage.
