A method for monitoring and adjusting the level of free chlorine in an
aqueous fluid is described. In the described method, first aqueous fluid
(50) substantially free of free chlorine is introduced into a suitable
mixing vessel (26) wherein it contacts a solid chemical material that is
a source of free chlorine and chloride ion. Second aqueous fluid (58)
containing free chlorine and chloride ion is removed from the mixing
vessel and forwarded to a holding tank (10). The chloride ion
concentration of second aqueous fluid in the holding tank is measured by
a chloride ion specific sensor in probe housing (22), which sensor is in
electrical contact with microprocessor (30). Microprocessor (30), in
response to the chloride ion measurement, sends an output signal to valve
control means 44, which if necessary increases or decreases the flow of
first aqueous fluid into mixing vessel (26). Second aqueous fluid in
holding tank (10) is forwarded by pump means (20) to the point of
application.
Un método para supervisar y ajustar el nivel de la clorina libre en un líquido acuoso se describe. En el método descrito, el primer líquido acuoso (50) substancialmente libre de la clorina libre se introduce en un recipiente que se mezcla conveniente (26) en donde entra en contacto con un material químico sólido que es una fuente de ión libre de la clorina y del cloruro. El líquido en segundo lugar acuoso (58) que contiene el ion libre de la clorina y del cloruro se quita del recipiente que se mezcla y se remite a un tanque que sostiene (10). La concentración del ion del cloruro del segundo líquido acuoso en el tanque que sostiene es medida por un sensor específico del ion del cloruro en la cubierta de la punta de prueba (22), que el sensor es en contacto eléctrico con el microprocesador (30). El microprocesador (30), en respuesta a la medida del ion del cloruro, envía una señal de salida a los medios 44 del control de la válvula, que en caso de necesidad los aumentos o las disminuciones el flujo del primer líquido acuoso en el recipiente que se mezcla (26). El líquido en segundo lugar acuoso en sostener el tanque (10) es remitido por medios de la bomba (20) al punto del uso.
