A filter element (4; 4') for a fuel filter arrangement has a first end
disk (15; 15') and a second end disk (16; 16') between which extends a
return line (18; 35), each opening into an outlet opening (24; 24') on
the outside of the filter element (4; 4'). The fuel filter housing (2)
for such a filter element (4; 4') has a fuel connection (11) which opens
in a guide tube (10) above a bottom area (7, 8) of the filter housing
(2). A first filter sealing area (22) cooperates with a first housing
sealing area (9) and a second filter sealing area (21) cooperates with a
second housing sealing area (12).
Un élément filtrant (4 ; 4') pour un arrangement de filtre d'essence a un premier disque d'extrémité (15 ; 15') et un deuxième disque d'extrémité (16 ; 16') entre ce qui prolonge une canalisation de retour (18 ; 35), chaque ouverture dans une ouverture de sortie (24 ; 24') sur l'extérieur de l'élément filtrant (4 ; 4'). Le logement de filtre d'essence (2) pour un tel élément filtrant (4 ; 4') a un raccordement de carburant (11) qui s'ouvre dans un tube guide (10) au-dessus d'un secteur du fond (7, 8) du boîtier de crépine (2). Une première zone de joint de filtre (22) coopère avec une première zone de joint de logement (9) et une deuxième zone de joint de filtre (21) coopère avec une deuxième zone de joint de logement (12).
