Multiple data items having at least one outlying data item are displayed so
as to avoid obscuring the display of non-outlying data items. In this
manner, a graphical representation of multiple data items such as, e.g., a
bar graph is made more useful. A threshold value is used for determining
whether each data item is an outlier. Each data item that is an outlier is
graphically represented in modified form to indicate that it is not
displayed at the same scale as non-outlying data items. Multiple outlying
data items can be represented as images scaled with regard to other
outlying data items.
Des données élémentaires multiples ayant au moins une donnée élémentaire périphérique sont montrées afin d'éviter d'obscurcir l'affichage des données élémentaires non-périphériques. De cette manière, une représentation graphique des données élémentaires multiples comme, par exemple, une barre analogique est rendue plus utile. Une valeur- seuil est employée pour déterminer si chaque donnée élémentaire est une annexe. Chaque donnée élémentaire qui est une annexe est graphiquement représentée sous la forme modifiée pour indiquer qu'elle n'est pas montrée à la même balance que les données élémentaires non-périphériques. Des données élémentaires périphériques multiples peuvent être représentées comme images mesurées en ce qui concerne d'autres données élémentaires périphériques.
