A method is provided for producing double labels (1). Two large labels (7,
9) of different size, each of the labels being detachably applied to
respective carriers (11, 13) by their adhesive surfaces (35, 37), are
respectively detached from their carriers (11, 13), and are adhered
together by their facing adhesive surfaces (35, 37). The two labels (7, 9)
are dimensioned in such a way that, for the double label, a free end (5)
of the adhesive surface of one label (2) protrudes beyond the other label
(3). A device for producing such double labels (1) comprises a dispenser
(25) for detaching the labels (7, 9) from their carriers (11, 13) and for
assembling the labels and adhering them together. The dispenser (25) has
parallel dispensing edges (27, 29). The double label (1) has a fixed
element, which can be written or printed on, and a free, flexible element
(5) for fixing the double label (1) to an object to be labeled or to
another carrier strip. The double label (1) enables high-quality goods,
such as jewelry or cosmetic products, to be labeled in a very attractive
and careful manner.
Μια μέθοδος παρέχεται για την παραγωγή των διπλών ετικετών (1) Δύο μεγάλες ετικέτες (7, 9) του διαφορετικού μεγέθους, κάθε μια από τις ετικέτες detachably που εφαρμόζονται στους αντίστοιχους μεταφορείς (11, 13) από τις συγκολλητικές επιφάνειές τους (35, 37), αποσυνδέονται αντίστοιχα από τους μεταφορείς τους (11, 13), και υιοθετούνται μαζί από τις αντιμετωπίζοντας συγκολλητικές επιφάνειές τους (35, 37). Οι δύο ετικέτες (7, 9) διαστασιολογούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε, για τη διπλή ετικέτα, ένα ελεύθερο τέλος (5) της συγκολλητικής επιφάνειας μιας ετικέτας (2) προεξέχει πέρα από την άλλη ετικέτα (3). Μια συσκευή για τέτοιο διπλάσιο ονομάζει (1) περιλαμβάνει έναν διανομέα (25) για την αποσύνδεση των ετικετών (7, 9) από τους μεταφορείς τους (11, 13) και για τη συγκέντρωση των ετικετών και την εμμονή αυτοί από κοινού. Ο διανομέας (25) έχει τις παράλληλες άκρες διανομής (27, 29). Η διπλή ετικέτα (1) έχει ένα σταθερό στοιχείο, το οποίο μπορεί να γραφτεί ή να τυπωθεί επάνω, και ένα ελεύθερο, εύκαμπτο στοιχείο (5) για τον καθορισμό της διπλής ετικέτας (1) σε ένα αντικείμενο που ονομάζεται ή σε μια άλλη λουρίδα μεταφορέων. Η διπλή ετικέτα (1) επιτρέπει στα υψηλής ποιότητας αγαθά, όπως το κόσμημα ή τα καλλυντικά προϊόντα, για να ονομαστεί κατά τρόπο πολύ ελκυστικό και προσεκτικό.
