A device and method for increasing the safety of an extracorporeal blood
treatment machine are based on monitoring transmembrane pressure. The
transmembrane pressure measured by a measuring device during the
treatment is compared with an upper limit transmembrane pressure L.sub.1
and a lower limit transmembrane pressure L.sub.2 which define a
monitoring window. If the transmembrane pressure is outside this
monitoring window, an alarm is triggered by an alarm device. The
monitoring window is shifted as a function of the ultrafiltration rate.
To determine the window limits, the transmembrane pressure is established
after a change in the ultrafiltration rate is calculated. Thereafter, the
window limits are determined on the basis of the expected transmembrane
pressure.
Μια συσκευή και μια μέθοδος για την ασφάλεια μιας extracorporeal μηχανής επεξεργασίας αίματος είναι βασισμένες στον έλεγχο transmembrane της πίεσης. Η transmembrane πίεση που μετριέται από μια μετρώντας συσκευή κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας συγκρίνεται με μια ανώτερη transmembrane ορίου πίεση L.sub.1 και μια χαμηλότερη transmembrane ορίου πίεση L.sub.2 που καθορίζουν ένα παράθυρο ελέγχου. Εάν η transmembrane πίεση είναι έξω από αυτό το παράθυρο ελέγχου, ένας συναγερμός προκαλείται από μια συσκευή συναγερμών. Το παράθυρο ελέγχου μετατοπίζεται ως λειτουργία του ultrafiltration ποσοστού. Για να καθορίσει τα όρια παραθύρων, η transmembrane πίεση καθιερώνεται αφότου υπολογίζεται μια αλλαγή στο ultrafiltration ποσοστό. Έκτοτε, τα όρια παραθύρων καθορίζονται βάσει της αναμενόμενης transmembrane πίεσης.
