The device (10) serves for removably fastening a first part, particularly a
covering element, to a second part installed in a vehicle and particularly
in an airplane. The device is provided with a fastening element (18)
having a first end (24) for attachment to the first part and a second end
(36) for attachment to the second part. The second end (36) of the
fastening element (18) is provided with an abutment portion (38) for
abutment on the second leg (64) and the support element (78) of the second
part, a locking portion (46) to be locked to the free end of the second
leg (64) of the second part, the locking portion (46) being flexible and
adapted to be moved, while generating a restoring force, from a locking
position into a release position, and an actuating portion (56) for
manually moving the locking portion (46) from the locking position to the
release position thereof, and a grip-around portion (42) for gripping
around the second part in the transition region of the two legs (62,64).
Il dispositivo (10) serve per smontabile il fissaggio della prima parte, specialmente un elemento del covering, ad una seconda parte installata in un veicolo e specialmente in un aeroplano. Il dispositivo è fornito di un elemento di legatura (18) che ha una prima estremità (24) per il collegamento alla prima parte e una seconda estremità (36) per il collegamento alla seconda parte. La seconda estremità (36) dell'elemento di legatura (18) è fornita di una parte del rinfianco (38) per il rinfianco sul secondo piedino (64) e sull'elemento di sostegno (78) della seconda parte, una parte di bloccaggio (46) da bloccare all'estremità libera del secondo piedino (64) della seconda parte, la parte di bloccaggio (46) che sono flessibile ed adattata per essere spostato, mentre generando una forza di ristabilimento, da una posizione di bloccaggio in una posizione del rilascio e una parte d'attuazione (56) per manualmente lo spostamento la parte di bloccaggio (46) dalla posizione di bloccaggio verso la posizione del rilascio di ciò e della a presa-intorno alla parte (42) per la presa intorno alla seconda parte nella regione di transizione dei due piedini (62.64).
