The induction coil of a device that heats a toolholder (1) inductively for
the tool change comprises a shielding collar (27) of magnetizable material
which, firstly, concentrates the magnetic flux of the induction coil (13)
in a sleeve section (5) of the toolholder (1) which holds the shaft (11)
of a rotary tool with a press fit and, secondly, shields the part of the
tool shaft (11) that projects out of the sleeve extension (5), in order to
facilitate unclamping the tool from the toolholder (1). On its side facing
the winding (19) of the induction coil (13) axially, the shielding collar
(27) has an outer circumferential surface (31) which widens conically away
from the sleeve extension (5) and an axial height (h) which is at least
1.5 times the diameter (d) of the tool shaft (11). The shielding collar
(27) runs on all sides at a distance from a yoke shell (23) of
magnetizable material which encases the winding (19) of the induction coil
(13).
Η σπείρα επαγωγής μιας συσκευής που θερμαίνει ένα toolholder (1) επαγωγικά για την αλλαγή εργαλείων περιλαμβάνει ένα περιλαίμιο προστατευτικών καλυμμάτων (27) του μαγνητίσιμου υλικού που, αρχικά, συγκεντρώνει τη μαγνητική ροή της σπείρας επαγωγής (13) σε μια παράγραφο μανικιών (5) του toolholder (1) που κρατά τον άξονα (11) ενός περιστροφικού εργαλείου με μια τακτοποίηση Τύπου και, αφετέρου, προστατεύει το μέρος του άξονα εργαλείων (11) που προγράμματα από την επέκταση μανικιών (5), προκειμένου να διευκολυνθεί το εργαλείο από το toolholder (1). Στην πλευρά του που αντιμετωπίζει άνεμος (19) της σπείρας επαγωγής (13) αξονικώς, το περιλαίμιο προστατευτικών καλυμμάτων (27) έχει μια εξωτερική περιφερειακή επιφάνεια (31) που διευρύνει conically μακρυά από την επέκταση μανικιών (5) και ένα αξονικό ύψος (η) που είναι τουλάχιστον 1,5 φορές η διάμετρος (δ) του άξονα εργαλείων (11). Το περιλαίμιο προστατευτικών καλυμμάτων (27) τρέχει σε όλες τις πλευρές σε μια απόσταση από ένα κοχύλι ζυγών (23) του μαγνητίσιμου υλικού που περιβάλλει άνεμος (19) της σπείρας επαγωγής (13).
