A method for manufacturing a steel sheet comprising continuously casting a
steel containing 0.04 to 0.2 wt. % C, 0.25 to 2 wt. % Si, 0.5 to 2.5 wt. %
Mn, and 0.1 wt. % or less Al to form a slab; hot-rolling by rough-rolling
the slab to form a sheet bar and finish-rolling the sheet bar with a
reduction in thickness at the final stand of less than 30%, the
finish-rolling being completed at a temperature from the Ar.sub.3
transformation point to the Ar.sub.3 transformation point +60.degree. C.;
primary-cooling the hot-rolled steel sheet, the primary cooling being
started within 1 second after the completion of hot-rolling and conducting
the cooling at a cooling speed of higher than 200.degree. C./sec down to a
temperature of Ar.sub.3 -30.degree. C. to the Ar.sub.1 transformation
point; slow cooling or air-cooling the primary-cooled steel sheet at a
temperature of the Ar.sub.3 transformation point to the Ar.sub.1
transformation point at 10.degree. C./sec or less for 2 seconds or more;
secondary-cooling the steel sheet after the slow cooling or the
air-cooling at 30.degree. C./sec or more; and coiling the secondary-cooled
steel sheet at 300.degree. C. or less.
Um método para manufaturar uma folha de aço que compreende continuamente a carcaça um aço que contem 0.04 a 0.2 % do silicone dos wt. % dos wt. C, 0.25 a 2, 0.5 a 2.5 % do manganês dos wt., e 0.1 wt. % ou menos al para dar forma a uma laje; hot-rolling pelo áspero-rough-rolling a laje para dar forma a uma barra da folha e a um termin-finish-rolling que a folha barra com uma redução na espessura no carrinho final menos de de 30%, o termin-finish-rolling que está sendo terminado em uma temperatura do ponto da transformação Ar.sub.3 ao ponto +60.degree da transformação Ar.sub.3. C.; preliminar-refrigerando a folha de aço hot-rolled, ser começada refrigerando preliminar dentro de 1 segundo após a conclusão de hot-rolling e conduzindo refrigerar em uma velocidade refrigerando de mais altamente do que 200.degree. C./sec para baixo a uma temperatura de Ar.sub.3 -30.degree. C. ao ponto da transformação Ar.sub.1; refrigerar lento ou ar-refrigerar a folha de aço preliminar-de refrigeração em uma temperatura do ponto da transformação Ar.sub.3 ao ponto da transformação Ar.sub.1 em 10.degree. C./sec ou menos para 2 segundos ou mais; secundário-refrigerando a folha de aço após refrigerar lento ou ar-refrigerar em 30.degree. C./sec ou mais; e bobinando a folha de aço secundário-de refrigeração em 300.degree. C. ou menos.
