An apparatus for inoculating a sample to or withdrawing a sample from a
vessel or conduit includes a body with an internal sample cavity, a valve
operating rod movable to open and close an orifice to the sample cavity
and a coupler to attach the body to a port of the vessel or conduit. A
portion of the sample cavity is formed by an endcap which includes the
orifice. The sample cavity is thermally and/or electrically insulated from
the vessel or conduit. This insulation can arise from an empty or filled
space between an inner wall and outer wall of the valve. Otherwise,
insulating material can be used in forming the valve. The valve can be
mountable on the vessel or conduit such that a positive drain angle is
maintained regardless of whether the ferrule to the vessel or conduit is
inclined upwardly, downwardly or is horizontal.
Μια συσκευή για ένα δείγμα ή ένα δείγμα από ένα σκάφος ή έναν αγωγό περιλαμβάνει ένα σώμα με μια εσωτερική κοιλότητα δειγμάτων, μια λειτουργούσα κινητή περιουσία ράβδων βαλβίδων σε ανοικτό και κλείνει ένα στόμιο στην κοιλότητα δειγμάτων και έναν συζευκτήρα για να συνδέσει το σώμα με έναν λιμένα του σκάφους ή του αγωγού. Μια μερίδα της κοιλότητας δειγμάτων διαμορφώνεται από ένα endcap που περιλαμβάνει το στόμιο. Η κοιλότητα δειγμάτων είναι θερμικά ή/και ηλεκτρικά μονωμένη από το σκάφος ή τον αγωγό. Αυτή η μόνωση μπορεί να προκύψει από ένα κενό ή γεμισμένο διάστημα μεταξύ ενός εσωτερικού τοίχου και του εξωτερικού τοίχου της βαλβίδας. Διαφορετικά, το μονώνοντας υλικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διαμόρφωση της βαλβίδας. Η βαλβίδα μπορεί να είναι mountable στο σκάφος ή τον αγωγό έτσι ώστε μια θετική γωνία αγωγών διατηρείται ανεξάρτητα από εάν ferrule στο σκάφος ή τον αγωγό τείνει upwardly, προς τα κάτω ή είναι οριζόντιο.
