An electric motorized propulsion system (10) for swimmers and divers (12)
includes pair of leg-mounted propulsion units (14), each containing sealed
electric motors (12), propellers (22), and housings (21), attach to the
user's legs to provide thrust, manoeuvrability, and hands-fee operation. A
control box (18) containing a motor variable speed control (54) is
mountable at a convenient place on the swimmer's body. A battery unit,
either simulating a diver's weight belt (16) or provided as a cylindrical
hard pack (60) is carryable on the back of the swimmer. Electrical power
and signal cables (30, 46) connect the control box to the battery unit and
to the propulsion motor housings.
Un sistema motorizado eléctrico de la propulsión (10) para los nadadores y los zambullidores (12) incluye el par de las unidades pierna-montadas de la propulsión (14), cada los motores eléctricos sellados que contienen (12), los propulsores (22), y las cubiertas (21), fijación a las piernas del usuario para proporcionar empuje, maniobrabilidad, y operación del mano-honorario. Una caja de control (18) que contiene un control variable de la velocidad del motor (54) es aumentable en un lugar conveniente en el cuerpo del nadador. Una unidad de la batería, cualquier simulación de la correa del peso de un zambullidor (16) o con tal que como paquete duro cilíndrico (60) sea carryable en la parte posteriora del nadador. Los cables de la corriente eléctrica y de la señal (30, 46) conectan la caja de control con la unidad de la batería y con las cubiertas de motor de la propulsión.
